Les perles du doublage fr de saint seiya

On commence par :

la corne du Lion !!!!!!


ou plus recent dans l'OAV1 Junikiu : (c'est poilan)

Athéna dit : "j'ai cru entendre la voix de seiya, pourtant je viens de signer un decret interdisant à seiya et aux autres chevaliers de bronze de s'approcher du sanctuaire "

Athéna nous la fait à la ministre elle signe des décret C'est horrible mais si poilant !mdr

si tu commence a faire l'inventaire des répliques ridicules (et surtout de saori) t'es pas sortie de l'auberge!!!!


et si tu t'attaque a hokuto no ken en VF, là c'est un boulot de titan!!!!!!

Dans les résumé aussi en VF, vers le moment ou SEiya se bat avec le lion, une phrase mythique "Mais à ce moment l'armure d'or de pégase apparait"

Citation :

et si tu t'attaque a hokuto no ken en VF, là c'est un boulot de titan!!!!!!

c'est pas genre : "hokuto de pain " mdr

sinon dans les OAV junikiu fr on trouve de jolie perle quand les silver ressussité attaquent hyoga alors là j'ai faillit fair une symcope, j'ai faillit en mourir

Ayoros13 a écrit:

sinon dans les OAV junikiu fr on trouve de jolie perle quand les silver ressussité attaquent hyoga alors là j'ai faillit fair une symcope, j'ai faillit en mourir

et c'est ? (désolé je n'ai que les VO )

PTDR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!




le puriste dans toute sa gloire!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

D'ailleurs, il faudra que le "puriste" se regarde un jour les Saint Seiya originels en VOST, qu'il a eu grâce à Nebu...

dans ce cadre, le puriste n'oubliera pas l'otaku pour faire ca en groupe.....

se qui est génial dans ces vostf c'est que tu as l'impréssion de redécouvrir ton animé préféré (surtout quand comme moi tu as une mémoire déplorable u_u et qu'il y a meme des episodes que tu avait completement zappé)

Nebu a écrit:

tu as l'impréssion de redécouvrir ton animé préféré

Ca peut s'expliquer par les coupes un peu abusives d'AB dans certains épisodes...

un peu abusive???????

sur que lorsqu'un épisode, hors générique, est censé durer au minima 18 min et que toi tu las en 15 min.......


c'est un peu abusif....

mais je dirai même plus!!!!!!!!

et dire que les épisodes que j'ai vu sur tf1 étaient moins censurés que ceux qui sont passé sur club rtl (chaine belge)... ^^ c'est vous dire à quel point on peut charcuter st seiya (et j'imagine même pas la version US)

en parlant de hokuto no ken, j'ai lu récemment quelques perles de la vf sur wikipedia et dire que j'avais toujours eu cet animé en horreur, lire ces débilités m'ont presque donné envie de regarder qq épisodes

Et il y aura de plus en plus de censure, par exemple, un épisode entier de Pokémon avait été censuré à cause de la présence d'une arme à feu sur 1 minute (un gars menaçait le héros avec un fusil)

grave, et derrière on laisse les momes regarder "the shield"....

c'est vrai qu'a coté, pokémon est vraiment dangeureux, et il vaut quand même mieux calquer notre culture avec celle américaine......



"BBBBBBBBBBBBBBBBBIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP"
de CSA et de ROYALE!!!!!!!!!!!!!!!

Nouvelle perle, aujourd'hui NT1 diffusait l'épisode du dragon noir contre shiryu :

Réplique de Dragon Noir :

"Je suis impréssionné, non pas par ta force mais par cette armure restaurée
Il faut verser beacoup de sang pour ranimer cette armure d'or"

A mort le CSA !!!!!!

Censure, censure quand tu nous tient .....

Rhadamanthis a écrit:

par exemple, un épisode entier de Pokémon avait été censuré à cause de la présence d'une arme à feu sur 1 minute (un gars menaçait le héros avec un fusil)

Et avec ça on laisse des gosses jouer à Tomb Raider! tsssssssssssssss!

Ha faut dire le CSA (censure supérieur de l'audiovisuel lol) est composé d'une bande de vieux crouton (dont Robert le pervert intervenant sur skyrock ) qui comprenent rien aux manga et tous .... Bref les manga censuré on s'y habitue ............That is the life

bah c'est sûr que c'est pas respectueux de l'oeuvre, mais ça cause parfois quelques bons fous rires ^^ pour les doublages censurés en tout cas, ça a limite son charme mais pour les coupes d'épisodes, ça c'est franchement énervant et frustrant...

La censure dans la vf de hokuto no ken , c'est culte, poilant bref on peut pas s'en passer :


Hokuto de cuisine »
« Hokuto à huitre »
« Hokuto multilames »
« Hokuto suisse »
« Hokuto à steak »
« D'où viens-tu Ryuga ? » « De Montélimar. »
« Tu es Ken le survivant et tu as suivi l'enseignement de l'école du Hokuto ou tard ? - Tôt. - Mieux vaut tard que jamais. »
« les temps comme les oeufs sont durs et la bêtise n'a pas de limite. »
« Nanto de fourrure. »
« Nanto de vison. »
« Pourquoi tu dis pourquoi ?. »
« Ah oui, alors c'est celui qui dit qui est. »
« Nanto de trois-quart. »
« Nanto qu'on laisse au vestiaire. »
« par le Hokuto à viande, je trancherai vos gigots »
« Attaque du Phoenix, Arizona. (C'est le nom de l'attaque secrète de Souther) »
« il m'a dit beaucoup de choses avant de mourir, mais malheureusement j'ai oublié. » (Ken, épisode 61)
« Excellence, excellence, il y a un problème avec Toki ! » « Qu'est-ce qu'il a Toki ? » « Tic-tac, Toki ! » « Il a fait tic-tac Toki, bizarre ! »
« Coup de pied volant... Non-identifié ! »
« Attaque Nanto, le poing du guerrier dans la figure ! » « Attaque Hokuto, coup de pied volant avec pointure. »
« Après t'avoir cassé les mains, je vais te casser les pieds »

Oh puré! J'ai pas vu tout les épisodes de Ken le survivant, mais apparement je rate des truc!

Oulà! Chuis creuvée de rire

Un doublage anthologique est aussi un doublage de City Hunter avec ces :

"Il n'as tiré qu'une seule boulette
C'est l'associé du fameux Nicky Larson, il va vous faire tous de gros bobo
Quand on se frote au durs ma jolie, on se fait de vilains bobos"

Et j'en passe !

Rhadamanthis a écrit:

Et il y aura de plus en plus de censure, par exemple, un épisode entier de Pokémon avait été censuré à cause de la présence d'une arme à feu sur 1 minute (un gars menaçait le héros avec un fusil)

Et celui censuré parce que James participait à un concours de plusse grosse proitrine en se travestissant ? Pokémon a beaucoup souffert.


Sinon, ce que j'ai beaucoup aimé dans un StS Asgard que j'ai regardé ya pas longtemps, c'est le "Haha, nous sommes plus nombreux que toi !"

Rhadamanthis a écrit:

Un doublage anthologique est aussi un doublage de City Hunter avec ces :

"Il n'as tiré qu'une seule boulette
C'est l'associé du fameux Nicky Larson, il va vous faire tous de gros bobo
Quand on se frote au durs ma jolie, on se fait de vilains bobos"

Et j'en passe !

les méchants dans city hgunter sont géniaux en français je ne sais pas ce qu'ils valent en jap, mais le doublage français à ce niveau là est excellentissime ^^

Oui c'est sur que c'est trés drôle mais dommage que ça finisse par porter préjudice à l'esprit original de la série. Les méchants en deviennent relativement pathétiques. En même temps ça fait mieux passer la violence... auprés du CSA.

Et oui y'avait aussi eut cet épisode ou James s'était travesti pour participer au concours de poitrine.